4月18日，認(rèn)證信息為“中國(guó)科學(xué)院大學(xué)科普策劃人”的用戶，在微博上發(fā)布了一張論文“致謝”部分的圖片，講述了作者逐步克服家庭貧困，歷經(jīng)親人師長(zhǎng)離別，憑靠努力完成學(xué)業(yè)，從四川南充儀隴走出大山戰(zhàn)勝命運(yùn)的經(jīng)歷，在網(wǎng)絡(luò)上迅速傳播引發(fā)廣泛關(guān)注。

南都記者了解到，當(dāng)天，中國(guó)科學(xué)院官方微博轉(zhuǎn)發(fā)上述消息，披露這篇致謝來(lái)自博士學(xué)位論文《人機(jī)交互式機(jī)器翻譯方法研究與實(shí)現(xiàn)》，作者為2017年畢業(yè)于中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所的黃國(guó)平。

論文致謝部分講述22載求學(xué)路“許多不容易”

“我走了很遠(yuǎn)的路，吃了很多的苦，才將這份博士學(xué)位論文送到你的面前。二十二載求學(xué)路，一路風(fēng)雨泥濘，許多不容易。如夢(mèng)一場(chǎng)，仿佛昨天一家人才團(tuán)聚過(guò)?！?/span>

根據(jù)該致謝文章，黃國(guó)平“出生在一個(gè)小山坳里”，從炬光鄉(xiāng)小學(xué)、大寅鎮(zhèn)中學(xué)、儀隴縣中學(xué)、綿陽(yáng)市南山中學(xué)，到重慶的西南大學(xué)，再到中科院自動(dòng)化所，記不清有多少次因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)的壓力而覺(jué)得自己快扛不下去了，但他的信念很簡(jiǎn)單，“把書(shū)念下去，然后走出去，不枉活一世”。

黃國(guó)平在致謝中提到，他12歲時(shí)母親離家，17歲時(shí)父親因交通事故去世、同住的婆婆也病故。進(jìn)城上高中后，計(jì)算機(jī)啟蒙老師和對(duì)其照顧有加的師母也匆匆離世，“每次回去看他們，這一座座墳塋都提示著生命的每一分鐘都彌足珍貴?！?/span>

除了親人師長(zhǎng)的離去，貧困是另一重現(xiàn)實(shí)的考驗(yàn)。黃國(guó)平在文中稱，高中以前的主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源是夜里抓黃鱔、周末釣魚(yú)、養(yǎng)小豬崽和出租水牛，“方圓十公里的水田和小河都被我用腳測(cè)量過(guò)無(wú)數(shù)次。被狗和蛇追，半夜落水，因蓄電瓶進(jìn)水而摸黑逃回家中；學(xué)費(fèi)沒(méi)交，黃鱔卻被父親偷賣了，然后買了肉和酒，都是難以避免的事?！?/span>

他求學(xué)期間家徒四壁，下雨時(shí)要用竹筍殼塞瓦縫防漏雨，屁股后面沾著泥濕漉著上課，夏天光著腳走在滾燙的路上，冬天則穿著破舊衣服打著寒顫?！斑@些都可能成為壓垮駱駝的最后一根稻草。如果不是考試后常能從主席臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)金，順便能貼一墻獎(jiǎng)狀滿足最后的虛榮心，我可能早已放棄?！?/span>

命運(yùn)一絲的憐惜是高中后“學(xué)校免了全部學(xué)雜費(fèi)，胡叔叔一家?guī)椭鉀Q了生活費(fèi)”，大學(xué)后“計(jì)算機(jī)終于成了我一生的事業(yè)與希望，胃潰瘍和胃出血也終與我作別”。

在致謝結(jié)尾，黃國(guó)平對(duì)未來(lái)不乏期望，“因?yàn)橛辛诉@些點(diǎn)點(diǎn)滴滴，我已經(jīng)有勇氣和耐心面對(duì)任何困難和挑戰(zhàn)”，“只愿年過(guò)半百，歸來(lái)仍是少年，希望還有機(jī)會(huì)重新認(rèn)識(shí)這個(gè)世界，不辜負(fù)這一生吃過(guò)的苦。最后如果還能做出點(diǎn)讓別人生活更美好的事，那這輩子就賺了。”

4年前博士畢業(yè)現(xiàn)為高級(jí)研究員

上述文章圖片發(fā)出后，在網(wǎng)絡(luò)上迅速流傳，不少網(wǎng)友被黃國(guó)平坎坷的學(xué)習(xí)成長(zhǎng)經(jīng)歷、真摯樸實(shí)的語(yǔ)言打動(dòng)，有人留言稱其為“自強(qiáng)不息，天道酬勤的典范。”

4月18日，中國(guó)科學(xué)院官方微博隨后轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)消息，披露“致謝”文章來(lái)自黃國(guó)平博士學(xué)位論文《人機(jī)交互式機(jī)器翻譯方法研究與實(shí)現(xiàn)》。

南都記者了解到，黃國(guó)平2017年畢業(yè)于中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所模式識(shí)別國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室。公開(kāi)信息顯示，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所成立于1956年10月，是我國(guó)最早成立的國(guó)立自動(dòng)化研究機(jī)構(gòu)和最早開(kāi)展類腦智能研究的國(guó)立研究機(jī)構(gòu)。

黃國(guó)平在校期間學(xué)科專業(yè)為模式識(shí)別與智能系統(tǒng)，機(jī)器翻譯方向碩博連讀，具體研究方向?yàn)槿藱C(jī)交互式機(jī)器翻譯。

在上述博士學(xué)位論文中，黃國(guó)平從考查統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯和計(jì)算機(jī)輔助翻譯系統(tǒng)的特點(diǎn)出發(fā)，提出了一種融合統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯技術(shù)的中文輸入方法、基于術(shù)語(yǔ)識(shí)別邊界信息的術(shù)語(yǔ)識(shí)別和翻譯方法、基于隨機(jī)森林的統(tǒng)計(jì)翻譯在線學(xué)習(xí)方法，設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)了人機(jī)交互式英漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)。

來(lái)源：南方都市報(bào)